TIPS TO EGG

 

Amanda Jeffrey fue la primera profesora en España en impartir formalmente C1 y C2 de inglés en un mismo curso académico. Amanda te ofrece sus Tips para que puedas afrontar todos los niveles de inglés, incluyendo los más altos, como C1 y C2. Para empezar, aquí tienes unas cuantas reviews sobre pelis que te recomienda que veas en versión original y unas lecturas must-read que te van a encantar wink-smiley

The Samurai once said…

Como dijeron una vez los Samuráis… This Samurai saying fits our amazing Rafa Nadal like a glove! (¡Este dicho samurái viene a nuestro increíble Rafa Nadal como anillo al dedo!) Literalmente, sería: “Este dicho samurái le cabe a nuestro increíble Rafa Nadal...

 I love “MAJORCA IS NOT MAGALLUF!”

Como lo prometido es deuda, hoy os contaré un poco sobre mi documental “MAJORCA IS NOT MAGALLUF!” Como ya sabéis, mi madre es británica y mi padre mallorquín. Yo tengo doble nacionalidad, británica y española. En relación a todo lo que está pasando en Magaluf, tengo...

I love Documentaries!

¡Hola a tod@s! Hoy os quería hablar sobre un género audiovisual que me encanta: El documental. Fue el primer registro en la historia del cine creado por los hermanos Lumière: La sortie des usines Lumière (Obreros saliendo de la fábrica Lumière) en el año 1895.   Fue...

 I love “Gone with the Wind!”

Esta película es otro clásico que me encanta con dos actores realmente legendarios: Clark Gable y Vivien Leigh. Gone with the Wind se tradujo al español como Lo que el viento se llevó. La verdad es que considero que la traducción es muy acertada, pues literalmente la...

I love Vanity Fair!

¡Hola a tod@s! Hoy os quería hablar sobre otro clásico de la literatura inglesa escrito por el autor inglés William Makepeace Thackeray: Vanity Fair. El título original era Vanity Fair: A Novel without a Hero o “La Feria de las Vanidades: Una novela sin héroe”, que...

 I love “Doctor Zhivago”!

Esta película es otro clásico que me encanta con tres excelentes actores: Omar Sharif, Julie Christie y Alec Guinness. Doctor Zhivago es una película del año 1965 dirigida por David Lean basada en la novela del escritor ruso Boris Pasternaken. La película transcurre...

I love The Portrait of a Lady!

¡Hola a tod@s! Hoy os quería hablar sobre otro clásico de la literatura inglesa escrito por Henry James. The Portrait of a Lady (Retrato de una dama) es una novela que fue publicada en 1881. Isabel Archer (la protagonista) es un personaje literario fascinante. Es muy...

 I love “Dial M for Murder!”

Esta película es otro clásico que me encanta. Dial M for Murder. El título en España realmente no tiene nada que ver con el título original, pues se tradujo como Crimen perfecto. En México se respeta mucho más, ya que lo tradujeron como: Con M de Muerte. La traducción...

I love 1984!

¡Hola a tod@s! Hoy os quería hablar sobre otro clásico de la literatura inglesa escrito por el gran George Orwell, seudónimo de Eric Arthur Blair. 1984 (Nineteen Eighty-Four) es una novela que fue publicada en 1949 y aunque en su época fue considerada de...

 I love “To catch a thief!”

Esta película es otro clásico que me encanta con dos actores realmente legendarios: Grace Kelly y Cary Grant. Esta película estadounidense fue dirigida por el gran Alfred Hitchcock en 1955 y está basada en la novela escrita por David Dodge con el mismo título, que fue...

I love Gulliver’s Travels!

¡Hola a tod@s! Espero que hayáis empezado bien la semana. Hoy os quería hablar sobre otro clásico de la literatura inglesa escrito por el gran Jonathan Swift: Gulliver’s Travels (novela traducida en español como Los viajes de Gulliver). El título original era Travels...

 I love “Cabaret!”

  Esta película es otro clásico que me encanta con artistas legendarios: Liza Minnelli, Michael York y Joel Grey. Es un musical del año 1972 dirigido por Bob Fosse y está basado en la novela Goodbye to Berlin (Adiós Berlín) escrita por Christopher Isherwood en el...

I love Peter Pan!  

  ¡Hola a tod@s! Hoy os quería hablar sobre otro clásico de la literatura inglesa escrito por el dramaturgo escocés James Matthew Barrie: Peter Pan. Peter Pan (The Boy Who Wouldn’t Grow Up), o Peter Pan (el niño que no quiso crecer) fue presentado por...

 I love “Funny Face”!

Hoy os hablaré de otra película que se considera un referente del mundo de la moda: “Funny Face”. La traducción oficial es “Una cara con ángel”. Realmente, tendría que ser: Cara graciosa (curiosa o extraña), pero entiendo en este caso que lo tradujeran así, pues “Cara...

I love The Importance of being Earnest!

¡Hola a tod@s! Hoy os quería hablar de otro gran clásico de la literatura inglesa escrito por Oscar Wilde: The Importance of being Earnest (obra traducida en español como La Importancia de llamarse Ernesto). Con la traducción ya se pierde mucho, pues el título es un...

I love “Gentlemen prefer Blondes”

Esta película es otro clásico que me encanta con dos famosísimas actrices de la época: Marilyn Monroe y Jane Russell. La traducción española respeta el título original: “Los Caballeros las prefieren Rubias”. Se trata de una divertidísima comedia musical dirigida por...