¡Hola a tod@s! ¡Espero que hayáis empezado muy bien la semana!
Yo con un poco de resfriado, pero bueno, ya se sabe que en esta época los resfriados abundan. Así que mucha agua, vitamina C y caldito 😉
Como sabéis, los fines de semana suelo tener alguna presentación o traducción fuera de la isla y cada vez soy más consciente de la suerte que tengo. La gran suerte de que Mallorca sea mi sede, mi refugio y que encima haya sido tan afortunada de nacer en la isla más bonita del mundo.
Para el post de hoy he elegido prendas intemporales que son imprescindibles para tener de fondo de armario, es decir must-haves.
Como ya sabéis, el inglés está en todas partes y con un poco de curiosidad e ilusión, ¡se puede aprender inglés de forma muy fácil y divertida! 😉
This is the look I chose!
Camel Trench coat ZARA
(Gabardina camel ZARA)
*Trench coat significa “abrigo de trinchera”. Se llama así porque está inspirado en el diseño militar, con un cinturón y para protegerse de la lluvia.
Black high-neck jumper and animal print skirt H&M
(Jersey negro de cuello alto y falda “animal print” H&M)
*I am very pleased with this skirt! Remember that on 28th October I told you about the flea market that the charity NUEVO FUTURO organized?
Well, this skirt was brand new (it even still had the label on) and I got it for 8€ instead of 24,99€! Not only is that a bargain but it also helps these children have a better life!
(Estoy muy contenta con esta falda. ¿Os acordáis que el 28 de octubre os conté sobre al mercadillo que la ONG NUEVO FUTURO organizaba?
Bueno, ¡esta falda era nueva a estrenar (incluso aún tenía la etiqueta puesta) y me la llevé por 8€ en vez de 24,99€! No sólo es esto una ganga sino que también ayuda a est@s niñ@s a tener una vida mejor!
*Pleased es un adjetivo que significa happy and satisfied (content@/s y satisfech@/s), que es exactamente lo que quiero expresar en este caso.
Seguro que os suena también el “Pleased to meet you…” (Encantado de conocerte…) de la famosa canción de Guns n’ Roses (Pistolas y rosas) “Sympathy for the devil” (Compasión por el diablo)
Cuidado, porque Sympathy es un FALSE FRIEND
*Es curioso porque aunque decimos on THE 28th OF October, escribimos on 28th October sin THE y OF
También se puede escribir October 28th, que es AE (Inglés Americano). En este caso, se dice October THE 28th, aunque no se escriba THE
Black handbag with a stamped fashion picture BARBARA RHIL
(Bolso negro con dibujo de moda estampado BARBARA RHIL)
*I love it! I think it’s gorgeous. Do you agree? 🙂
(¡Me encanta! Creo que es precioso. ¿Estáis de acuerdo?)
*Recordad que stamp significa sello.
Por ejemplo: “I need stamps for my Christmas cards”
(Necesito sellos para mis postales de Navidad)
Cuidado, porque cards también es un FALSE FRIEND y significa POSTAL
Carta en inglés es letter (que también significa letra).
*Gorgeous también se puede usar para personas para decir muy guap@
Por ejemplo: “I think Pablo Alborán is gorgeous”
¡No necesita traducción! ;-))
Black, camel pumps with golden buckle PELLE PELLE
(Bailarinas negras y camel con hebilla dorada PELLE PELLE )
*Pumps además de ser bailarinas en BE, también son zapatillas estilo “victoria” (zapatos planos de tela con cordones)
Lilac, beige and golden ring with butterfly shape SUITE BLANCO
(Anillo lila, beige y dorado con forma de mariposa SUITE BLANCO )
*Por cierto, cuando ves a alguien que hace tiempo que no ves y l@ ves en buena forma, puedes decir: “I see you are in good shape!”
¿Quién ha dicho que el inglés no se puede aprender de forma fácil y divertida? 🙂
¡No os perdáis el vblog de FALSE FRIENDS! mañana!