¿Cómo se dice SER UN AGUAFIESTAS en inglés?

No es: «TO BE A WATERPARTIES!» 

Es mejor que digas: TO BE A KILLJOY

También se puede decir TO BE A WET BLANKET, SPOILSPORT (en inglés británico) y PARTY POOPER (en inglés americano) 😉