¿Cómo se dice en inglés COGER EL PUNTO?
Nooooooooooooo «TO CATCH/GET THE LITTLE POINT/DOT!» 
Mejor: TO GET TIPSY (slightly drunk)
¿Cómo se dice en inglés CHIVARSE DE ALGUIEN?
Noooooooooo «TO CHIVE OF SOMEONE!»
Mejor: TO TELL ON SOMEONE, TO GRASS ON SOMEBODY or TO SNITCH
¿Cómo se dice SER RATA en inglés?
No es «TO BE A RAT»
«Little careful» porque TO BE A RAT existe, pero significa «SER UN JUDAS» (mala persona…)
Es mejor que digas: TO BE STINGY, TO BE A CHEAPSKATE… 😉
¿Cómo se dice SER UN AGUAFIESTAS en inglés?
No es: «TO BE A WATERPARTIES!»
Es mejor que digas: TO BE A KILLJOY
También se puede decir TO BE A WET BLANKET, SPOILSPORT (en inglés británico) y PARTY POOPER (en inglés americano) 😉
¿Cómo se pronuncia HEART y HURT?
«Little careful», porque HEART es corazón y HURT es dolor o causar daño. Very different! 😉