¡Hola a tod@s!
Hoy os quería hablar sobre otro clásico de la literatura inglesa escrito por Henry James.
The Portrait of a Lady (Retrato de una dama) es una novela que fue publicada en 1881.
Isabel Archer (la protagonista) es un personaje literario fascinante. Es muy moderna para su época de rígidas convenciones sociales y desea con todas sus fuerzas ser libre. Tristemente, aunque hereda una gran fortuna, se tejen muchos hilos a su alrededor que no le permitirán conseguir su ansiado sueño de libertad.
Tras el fallecimiento de su padre, llega a Inglaterra con su rica tía. Isabel es diferente, muy inteligente y con personalidad.
Es muy característico en Henry James analizar sus personajes muy profundamente y hace que compartamos los pensamientos más profundos de ella. Siendo una época tan rígida socialmente, Isabel es heroína simplemente por ser diferente, pues hoy en día sus pensamientos no escandalizarían apenas a nadie.
No os contaré el final, porque tiene diferentes interpretaciones. A mí personalmente me sorprendió bastante. I won’t tell you more! 😉
Esta es la portada de una de las primeras ediciones. Como ya sabéis, I love old books!
Como os he comentado en posts anteriores, por muy buenas que sean las traducciones se pierden muchos detalles
So, si podéis, ¡leedlo en versión original! 😉