ASIGNATURA PENDIENTE
NO es: «I don’t see nothing» SINO: «I don’t see ANYTHING» o «I see NOTHING«
[youtube=http://youtu.be/uEHcKzxUzjU]
NO es: «I don’t see nothing» SINO: «I don’t see ANYTHING» o «I see NOTHING«
[youtube=http://youtu.be/uEHcKzxUzjU]
NO es «Can I give you an advice?» SINO «Can I give you SOME advice?» o » Can I give you A PIECE OF advice?
[youtube=http://youtu.be/zw3xA6W_t-8]
NO es: «I’m talking by the phone» SINO: I’m talking ON the phone»
[youtube=http://youtu.be/OOoqGI_Y5no]
NO es: «When I was playing football I hurt my twin» SINO: «When I was playing football I hurt my CALF«
«CALF» también significa ternero! 😉
[youtube=http://youtu.be/tSSWDhzV9nw]
NO es: «This calls my attention» SINO: «This DRAWS my attention»
[youtube=http://youtu.be/lm6xaMflKcM]
NO es: «Can you make me a favour?» SINO: «Can you DO me a favour?»
[youtube=https://youtu.be/DVexfoqyDxE]