NO es: «How much money do you gain every month?» SINO: «How much money do you EARN every month?»
[youtube=http://youtu.be/Ej46Yh3XC3U]
*No se puede decir «gain money», pero sí: «GAIN WEIGHT/ CONFIDENCE/ VALUE…»
Don’t forget: Practice makes perfect!
NO ES: «Too many politicians need better formation» SINO: «Too many politicians need better TRAINING»
[youtube=http://youtu.be/QvSUVfhxGNI]
«FORMATION» es el proceso en el cual se crea o forma algo. Por ejemplo: La personalidad de l@s niñ@s mientras crecen, el proceso de creación de una organización, la alineación de los jugadores de un equipo de fútbol, etc.
Don’t forget: Practice makes perfect!
NO ES: «Many strangers live in Majorca» SINO: «Many FOREIGNERS live in Majorca»
[youtube=http://youtu.be/XiHAoHiWwyE]
«STRANGERS» son extraños
Don’t forget: Practice makes perfect!
NO es: «I am illusioned about Christmas» SINO: «I am EXCITED about Christmas»
[youtube=http://youtu.be/0LkCtvcxCts]
«ILLUSION»es la percepción de algo que parece real y no lo es
Don’t forget: Practice makes perfect!
NO es: «My friend Anna is very sympathetic» SINO: «My friend Anna is very FRIENDLY«
[youtube=http://youtu.be/-tLF-DMNdpA]
*SYMPATHETIC es compasiv@/s, comprensiv@/s
Don’t forget: Practice makes perfect!
NO es: «I recognize my mistakes» SINO: «I ADMIT my mistakes»
[youtube=http://youtu.be/aKidzolZsqE]
*RECOGNIZE significa reconocer a personas, acciones…, ¡pero no en el sentido de admitir!
Don’t forget: Practice makes perfect!