FALSE FRIENDS!
NO es: «I am (very) constipated» SINO: «I HAVE A (BAD) COLD»
[youtube=http://youtu.be/43uOIjVdr6c]
FALSE FRIENDS!
NO es: «Can I pay with credit target?» SINO: «Can I pay with credit CARD?»
[youtube=http://youtu.be/gSIBovYW5_E]
FALSE FRIENDS!
NO es: «Do you have a fixed salary?» SINO: «Do you have a REGULAR salary?»
[youtube=http://youtu.be/F5BaAungI6Y]
FALSE FRIENDS!
NO es: «Do you think our politicians have too many diets?» SINO: «Do you think our politicians have too many ALLOWANCES?»
[youtube=http://youtu.be/RG2fQqd8O9Y]
FALSE FRIENDS!
NO es: «Can you grape these papers?» SINO: «Can you STAPLE these papers?»
«GRAPE» significa uva! 🙂
[youtube=http://youtu.be/5ak06_okgqE]
FALSE FRIENDS!
NO es: «Do multinationals only care about benefits?» SINO: «Do multinationals only care about PROFITS?»
[youtube=http://youtu.be/vq5cCipIHVA]