¿CÓMO SE DICE EN INGLÉS…?
Vídeos cortos, frescos y divertidos para que ganes en confianza con tu pronunciación en inglés y, más allá de la broma, te quedes con equivalencias de expresiones muy nuestras en inglés. El lenguaje de la calle. Inglés REAL, ACTUAL y ÚTIL para ir por el mundo, más allá de las aulas.
¡Hay más de 500 VIDEOS GRATIS!
False friends!
NO ES: «I love your robe!» SINO: «I love your CLOTHES!»
[youtube=https://youtu.be/t7L8RURqTxU]
«ROBE» significa bata! 😉
Don’t forget: Practice makes perfect!
¡SUSCRÍBETE A MI CANAL DE YOUTUBE Y NO TE PIERDAS NI UNA NOVEDAD!
ASIGNATURA PENDIENTE
NO ES: «I saw it in El Hormiguero» SINO: «I saw it ON El Hormiguero»
[youtube=https://youtu.be/IxI1eyYaNA8]
¿Sabéis qué significa el nombre Dakota Johnson? 😉
Don’t forget: Practice makes perfect!
¡SUSCRÍBETE A MI CANAL DE YOUTUBE Y NO TE PIERDAS NI UNA NOVEDAD!
British English vs American English!
RUBBER vs ERASER (Goma de borrar)
[youtube=https://youtu.be/WXYPFQcqZL4]
«RUBBER» informalmente también significa condón! 😉
Don’t forget: Practice makes perfect!
¡SUSCRÍBETE A MI CANAL DE YOUTUBE Y NO TE PIERDAS NI UNA NOVEDAD!
False friends!
NO ES: «Spanish omelette is my favourite plate» SINO: «Spanish omelette is my favourite DISH«
[youtube=https://youtu.be/RvuHknoxuxE]
«PLATE» es sólo el plato (de cerámica, porcelana, etc) 😉
Don’t forget: Practice makes perfect!
¡SUSCRÍBETE A MI CANAL DE YOUTUBE Y NO TE PIERDAS NI UNA NOVEDAD!
Movies, series & TV!
¿Cómo se dice TITULAR/ES en inglés?
NO es: «Titulars»! 😉 SINO: «Headline/s«
[youtube=https://youtu.be/VBVNy7-EYCM]
*Literalmente: Línea/s de cabeza 🙂
Don’t forget: Practice makes perfect!
¡SUSCRÍBETE A MI CANAL DE YOUTUBE Y NO TE PIERDAS NI UNA NOVEDAD!
ASIGNATURA PENDIENTE
NO es: «I am agree with you» SINO: «I AGREE with you»
[youtube=https://youtu.be/uB-kwQld-2o]
*También se puede decir: «I AM IN AGREEMENT with you»
Don’t forget: Practice makes perfect!
¡SUSCRÍBETE A MI CANAL DE YOUTUBE Y NO TE PIERDAS NI UNA NOVEDAD!
British English vs American English!
«TRANSPORT» vs «TRANSPORTATION«
(Transporte)
[youtube=https://youtu.be/74cOXfQ8Thw ]
Don’t forget: Practice makes perfect!
¡SUSCRÍBETE A MI CANAL DE YOUTUBE Y NO TE PIERDAS NI UNA NOVEDAD!
Mallorca is not Magaluf!
Parece que las nuevas medidas no han hecho que nada cambie todavía en Magaluf…
Aquí tenéis el reportaje de España Directo.
[youtube=https://youtu.be/0t0BhGjTYc0]
Don’t forget: Practice makes perfect!
¡SUSCRÍBETE A MI CANAL DE YOUTUBE Y NO TE PIERDAS NI UNA NOVEDAD!
False friends!
NO es «I love this history» SINO «I love this STORY«
[youtube=https://youtu.be/c3DCxO4U6E4]
*History es historia en el sentido de acontecimientos del pasado, ¡pero no de relato! 😉
Don’t forget: Practice makes perfect!
¡SUSCRÍBETE A MI CANAL DE YOUTUBE Y NO TE PIERDAS NI UNA NOVEDAD!
I love ICT!
«INSTALL» (Instalar)
[youtube=https://youtu.be/qLKwBFUMTqo]
Don’t forget: Practice makes perfect!
¡SUSCRÍBETE A MI CANAL DE YOUTUBE Y NO TE PIERDAS NI UNA NOVEDAD!
ASIGNATURA PENDIENTE
NO ES: «People is very nice» SINO: «People ARE very nice»
[youtube=https://youtu.be/lezg73KbSYs]
Don’t forget: Practice makes perfect!
¡SUSCRÍBETE A MI CANAL DE YOUTUBE Y NO TE PIERDAS NI UNA NOVEDAD!
¡Voy de guiri por la vida!
¿Cómo se dice «despedida de soltero» en inglés?
NO ES: «Bye bye bachelor» o «Farewell bachelor» o viceversa! 😉 SINO: «STAG PARTY/DO/NIGHT«
[youtube=https://youtu.be/8mi3FQVN_WI]
«STAG» significa ciervo macho 😉
¿Cómo se dice «despedida de soltera» en inglés?
Pues se dice: «HEN PARTY» (Fiesta de la gallina) 🙂
Solter@/s es «SINGLE»
British English vs American English!
SERVIETTE vs NAPKIN
(Servilleta)
[youtube=https://youtu.be/KUG8IOhKzjQ]
Don’t forget: Practice makes perfect!
False friends!
NO es: «You have a very nice letter» SINO: «You have very nice HANDWRITING«
[youtube=https://youtu.be/ePO-02YZOoA]
«LETTER» significa letra (a, p…) y carta! 😉
Don’t forget: Practice makes perfect!
Movies, Series & TV!
«JURASSIC WORLD» (Mundo Jurásico)
[youtube=https://youtu.be/3lW9oS_Gl2M]
#CAZAENGLISH
Don’t forget: Practice makes perfect!
ASIGNATURA PENDIENTE
NO es: «I study in the UNED» SINO: «I study AT UNED»
[youtube=https://youtu.be/I6CrOTXRsE4]
Don’t forget: Practice makes perfect!
British English vs American English!
GARDEN vs YARD
(Jardín)
[youtube=https://youtu.be/4O1Rf5HBCdo]
Don’t forget: Practice makes perfect!
Movies, series & TV!
STAR WARS
[youtube=https://youtu.be/shHv-JDFD6s]
Don’t forget: Practice makes perfect!
ASIGNATURA PENDIENTE
NO es: «Pilar is just a known» SINO: «Pilar is just an acquaintance«
[youtube=https://youtu.be/6BKm5CPBiPI]
Don’t forget: Practice makes perfect!
British English vs American English!
ADVERTISEMENT vs COMMERCIAL
(Anuncio)
[youtube=https://youtu.be/6pdY2cNYJSA]
Don’t forget: Practice makes perfect!
Music to my ears!
«Falling in love» de USHER
(Enamorándose)
[youtube=https://youtu.be/MQFhxFK-rD4]
¿Sabíais que «USHER» significa ujier / acomodador? 😉
Don’t forget: Practice makes perfect!
False friends!
No es «Let’s sit on the bank in front of the sea» SINO «Let’s sit on the BENCH in front of the sea»
[youtube=https://youtu.be/fVJB-GEeYes]
*Bank se suele utilizar para asuntos económicos
Don’t forget: Practice makes perfect!
Movies, series & TV!
HAT TRICK
[youtube=https://youtu.be/_pKozfv7VL0]
Hat: sombrero
Trick: truco
Se usa en fútbol cuando se marcan tres goles y viene del mundo de la magia. Vamos, ¡qué se hace magia en el fútbol también! 😉
Don’t forget: Practice makes perfect!
ASIGNATURA PENDIENTE
NO ES: «You must to travel to Majorca» SINO: «You MUST TRAVEL to Majorca»
[youtube=https://youtu.be/rYg1f59k65Q]
Don’t forget: Practice makes perfect!
¡SUSCRÍBETE A www.elblogdeamanda.com Y APRENDE INGLÉS DE FORMA FÁCIL Y DIVERTIDA!
¡Voy de guiri por la vida!
¿Cómo se dice «decir un piropo» en inglés?
NO ES: «To say a pirope» 😉 SINO: «To pay a compliment«
[youtube=https://youtu.be/34LV9p1MhZU]
«I’ll take that as a compliment» (¡Me lo tomaré como un piropo!)
Además, «to give compliments to the chef» se usa para trasladar la felicitación al chef.
Don’t forget: Practice makes perfect!
British English vs American English!
WARDROBE vs CLOSET
(Armario)
[youtube=https://youtu.be/4qIWbLgRGHs]
Don’t forget: Practice makes perfect!
False friends!
NO ES: «I love wearing complements» SINO: «I love wearing ACCESSORIES«
[youtube=https://youtu.be/yHrwbIf-9No]
COMPLEMENT es algo que se añade a la comida, equipo… para mejorar algo
COMPLIMENT es un piropo
Don’t forget: Practice makes perfect!
Movies, series, & TV!
«TOMORROWLAND«
(La tierra/El mundo del mañana)
[youtube=https://youtu.be/d8XOVbtH2l0]
Don’t forget: Practice makes perfect!