FALSE FRIENDS!
«CARPET» NO es carpeta en inglés SINO: «FOLDER«
[youtube=http://youtu.be/CYkOR5YPlFE]
FALSE FRIENDS!
«FABRIC» NO es fábrica en inglés SINO: «FACTORY«
[youtube=http://youtu.be/LP-kXchz2uY]
FALSE FRIENDS!
«Esto es mi plato favorito» (en el sentido de comida favorita) EN INGLÉS NO es «This is my favourite plate» SINO: «This is my favourite DISH«
[youtube=http://youtu.be/DynqorZ2AGA]
FALSE FRIENDS!
NO es «I can’t assist to the party» SINO: «I can’t ATTEND the party».
[youtube=http://youtu.be/qGAbHA_Cmwk]
FALSE FRIENDS!
NO es: «»Majorca is not Magalluf!» is an exit» «EXIT» SINO «»Majorca is not Magalluf!» is a SUCCESS«
[youtube=http://youtu.be/Db6DaaEcuXw]
FALSE FRIENDS!
«Notices» NO es NOTICIAS en inglés! «Notice» significa: Aviso o cartel. NOTICIAS en inglés es: «NEWS«
[youtube=http://youtu.be/SeKTVq8yhRg]
FALSE FRIENDS!
NO es: «I love the PAPER Jesús Castro plays in «El niño»» SINO: «I love the ROLE Jesús Castro plays in «El niño»»
[youtube=http://youtu.be/3dY1_fHSBCs]
FALSE FRIENDS!
NO es «Many politicians have ASSESSORS» SINO: «Many politicians have ADVISERS«
[youtube=http://youtu.be/HywkHvvAQgs]
NO es «I like this STATION more than the summer» SINO: «I like this SEASON more than the summer»
[youtube=http://youtu.be/1uBUTemCSG4]
FALSE FRIENDS!
NO es «I am three months EMBARRASSED» SINO: «I am three months PRENGANT»
[youtube=http://youtu.be/ch5xE2j_Aaw]
FALSE FRIENDS!
NO es: «We have to CONSERVE all the languages of/in the world» SINO: «We have to PRESERVE all the languages of/in the world»
[youtube=http://youtu.be/gMcVkVXIMqA]
FALSE FRIENDS!
NO es: «I can’t come to the party tonight because I have a COMPROMISE» SINO: «I can’t come to the party tonight because I have a COMMITMENT»
[youtube=http://youtu.be/_9S_GCzh1WI]
FALSE FRIENDS!
NO es: «I speak a lot of idioms» SINO: «I speak a lot of LANGUAGES»
[youtube=http://youtu.be/n5vHzd_yVWY]
FALSE FRIENDS!
NO es: «I like ensaimada. Do you want to prove some?» SINO: «I like ensaimada. Do you want to TRY/TASTE some?»
[youtube=http://youtu.be/7Nau4XvmQBs]
FALSE FRIENDS!
NO es: «My house needs a reform» SINO: «My house needs a RENOVATION»
[youtube=http://youtu.be/SPJnDRPZWV4]
FALSE FRIENDS!
NO es: «To wear marks is expensive» SINO: «To wear BRANDS is expensive»
[youtube=http://youtu.be/Bj1uy0kwz2E]
FALSE FRIENDS!
NO es «I want a tablet of chocolate»SINO: «I want a BAR of chocolate»
[youtube=http://youtu.be/wOwdJrL6c5U]
FALSE FRIENDS!
NO es: «I love the spectacles in this theatre» SINO: «I love the SHOWS in this theatre»
[youtube=http://youtu.be/AR-Joaz39pw]
FALSE FRIENDS!
NO es: «I love the spectacles in this theatre» SINO: «I love the SHOWS in this theatre»
[youtube= http://youtu.be/11GtPRMllHI]
Clica para ver más vídeos TO EGG!