FALSE FRIENDS!
NO es: «I recognize my mistakes» SINO: «I ADMIT my mistakes»
[youtube=http://youtu.be/aKidzolZsqE]
FALSE FRIENDS!
NO es: «My friend Anna is very sympathetic» SINO: «My friend Anna is very FRIENDLY»
[youtube=http://youtu.be/-tLF-DMNdpA]
FALSE FRIENDS!
NO es: «I am illusioned about Christmas» SINO: «I am EXCITED about Christmas»
[youtube=http://youtu.be/0LkCtvcxCts]
FALSE FRIENDS!
NO es: «Many strangers live in Majorca» SINO: «Many FOREIGNERS live in Majorca»
[youtube=http://youtu.be/XiHAoHiWwyE]
FALSE FRIENDS!
NO es: «Too many politicians need better formation» SINO: «Too many politicians need better TRAINING»
[youtube=http://youtu.be/QvSUVfhxGNI]
FALSE FRIENDS!
NO es: «How much money do you gain every month?» SINO: «How much money do you EARN every month?»
[youtube=http://youtu.be/Ej46Yh3XC3U]
FALSE FRIENDS!
NO es: «How much money do you gain every month?» SINO: «How much money do you EARN every month?»
[youtube=http://youtube/uuJg8Xmy0sM]
FALSE FRIENDS!
NO es: «I am (very) constipated» SINO: «I HAVE A (BAD) COLD»
[youtube=http://youtu.be/43uOIjVdr6c]
FALSE FRIENDS!
NO es: «Can I pay with credit target?» SINO: «Can I pay with credit CARD?»
[youtube=http://youtu.be/gSIBovYW5_E]
FALSE FRIENDS!
NO es: «Do you have a fixed salary?» SINO: «Do you have a REGULAR salary?»
[youtube=http://youtu.be/F5BaAungI6Y]
FALSE FRIENDS!
NO es: «Do you think our politicians have too many diets?» SINO: «Do you think our politicians have too many ALLOWANCES?»
[youtube=http://youtu.be/RG2fQqd8O9Y]
FALSE FRIENDS!
NO es: «Can you grape these papers?» SINO: «Can you STAPLE these papers?»
«GRAPE» significa uva! 🙂
[youtube=http://youtu.be/5ak06_okgqE]
FALSE FRIENDS!
NO es: «Do multinationals only care about benefits?» SINO: «Do multinationals only care about PROFITS?»
[youtube=http://youtu.be/vq5cCipIHVA]
FALSE FRIENDS!
NO es: «Good intent!» SINO: «Good ATTEMPT/TRY!»
[youtube=http://youtu.be/BoqSt6d6W1o]
FALSE FRIENDS!
NO es: «Teacher, can I see my notes?» SINO: «Teacher, can I see my MARKS?»
[youtube=https://youtu.be/yFSG5Tzj2W0]
FALSE FRIENDS!
NO es: «Can I have a cup of wine?» SINO: «Can I have a GLASS of wine?»
[youtube=https://youtu.be/Ll7NXjvmgvQ]
FALSE FRIENDS!
NO es: «I don’t support this politician!» SINO: «I don’t STAND this politician!»
[youtube=http://youtu.be/ri0sYoY4TsE]
FALSE FRIENDS!
NO es: «I need this inform for tomorrow» SINO: «I need this REPORT for tomorrow»
[youtube=https://youtu.be/9MU-Zh-tmk0]
Clica para ver más vídeos TO EGG! 